Hvis hvad Lord Hamilton fortæller mig er korrekt, blev han interesseret i vores kommende dronning og ville stole på hende.
Ako je taèno ono što mi govori Lord Hamilton, on se zagrejao za našu buduæu kraljicu, i veruje joj.
Jeres tilbud om at opkalde jeres mine efter mig er en stor ære.
Vaša ponuda da imenujete rudnik po meni... je... velika èast. È
Hvis du ikke er med mig, er du imod mig.
Ako nisi uz mene, onda si protiv mene.
At du tror på mig, er det eneste, jeg behøver.
Sve sto trebam je da ti vjerujes u mene.
Ham, der vil dræbe mig, er på vej!
Ne. Onaj ko je pokušao da me ubije dolazi ovamo.
Alt, der betyder noget for mig, er i den her campingvogn.
Sve što mi je važno, u ovoj je kamp kuæici.
En del af mig er stadig forbundet med ham.
Део мене је и даље повезан с њим.
Den del af mig er forsvundet.
Vidi, taj deo mene je odavno nestao.
Og fordi det virkelig er designet om en tilpasset mængde ejendele -- mine yndlingsting -- og virkelig designet til mig, er jeg virkelig begejstret for at være der.
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
Den næste spørgsmål som folk altid stiller mig er, "Kan jeg være model når jeg bliver voksen?"
Sledeće što me uvek pitaju je: "Mogu li da postanem manekenka kad porastem?"
Èn af grundene til, at det er vigtigt for mig, er på grund af alle reaktionerne, som jeg har oplevet over hele verden.
Jedan od razloga zbog čega mi je ovo tako važno je zbog svih reakcija koje sam doživeo širom sveta.
Nogen mennesker ser det som en afvisning eller en lukket dør, men for mig er det mere en invitation -- til mit sprog, til min kultur og til min kunst.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
For mig er det bedste eksempel på hvordan man gør det musikeren Tom Waits, som jeg fik lov til at interviewe til et blad for adskillige år siden.
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
Nå for mig er dette en normal situation.
Ovo je, za mene, uobičajena situacija.
For mig er der ikke nogen grund til at give mælk en smag.
Po meni, nema potrebe da se dodaju ukusi u mleko.
(Latter) (Bifald) Ved I hvad, for mig er det menneskelige samfund afhængige af mangfoldighed af talent, ikke en enestående opfattelse af evne.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
De, der skændigt forfølger mig, er mig nær, men de er langt fra din Lov.
Prikučuju se koji ljube bezakonje; udaljili su se od zakona Tvog.
Hos mig er der Rigdom og Ære, ældgammelt Gods og Retfærd.
U mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
Så siger HERREN, Israels Konge, dets Genløser, Hærskarers HERRE: Jeg er den første og den sidste, uden mig er der ingen Gud.
Ovako govori Gospod Car Izrailjev i Izbavitelj njegov, Gospod nad vojskama: ja sam prvi i ja sam poslednji, i osim mene nema Boga.
Jeg giver dig Mulmets Skatte, Rigdomme gemt i Løn, så du kender, at den, der kaldte dig ved Navn, er mig, er HERREN, Israels Gud.
I daću ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja Gospod Bog Izrailjev, koji te zovem po imenu.
HERREN er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen Gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,
Ja sam Gospod, i nema drugog, osim mene nema boga; opasah te, premda me ne znaš,
Og mig er denne Hemmelighed åbenbaret, ikke ved nogen Visdom, som jeg har forud for alle andre levende Væsener, men for at Drømmen kan blive tydet Kongen, så du kan kende dit Hjertes Tanker.
A meni se ova tajna nije objavila mudrošću koja bi u mene bila mimo sve žive, nego zato da se javi caru šta san znači i da doznaš misli srca svog.
Og jeg er HERREN din Gud, fra du var i Ægyptens Land; du kender ej Gud uden mig, uden mig er der ingen Frelser;
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, i Boga osim mene nisi poznao, i osim mene nema ko bi spasao.
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.
Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Den, som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd;
Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan.
og den, som ikke tager sit Kors og følger efter mig, er mig ikke værd.
I koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan.
Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.
Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji sa mnom ne sabira, prosipa.
Står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær."
Ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.
Og Jesus trådte frem, talte til dem og sagde: "Mig er given al Magt i Himmelen og på Jorden.
I pristupivši Isus reče im govoreći: Dade mi se svaka vlast na nebu i na zemlji.
efterdi en Ven af mig er kommen til mig fra Rejsen, og jeg har intet at sætte for ham;
Jer mi dodje prijatelj s puta, i nemam mu šta postaviti;
Men se, hans Hånd, som forråder mig, er her på Bordet hos mig.
Ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi.
Johannes vidner om ham og råber og siger: "Ham var det, om hvem jeg sagde: Den, som kommer efter mig, er kommen foran mig; thi han var før mig."
Jovan svedoči za Njega i viče govoreći: Ovaj beše za koga rekoh: Koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.
Derfor råbte Jesus, idet han lærte i Helligdommen, og sagde: "Både kende I mig og vide, hvorfra jeg er! Og af mig selv er jeg ikke kommen, men han, som sendte mig, er sand, han, hvem I ikke kende.
Tada Isus povika u crkvi učeći i reče: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne dodjoh, nego ima Istiniti koji me posla, kog vi ne znate.
Jeg har meget at tale og dømme om eder; men den, som sendte mig, er sanddru, og hvad jeg har hørt af ham, det taler jeg til Verden."
Mnogo imam za vas govoriti i suditi; ali Onaj koji me posla istinit je, i ja ono govorim svetu što čuh od Njega.
Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.
Sad razumeše da je sve što si mi dao od Tebe.
Men Krigsøversten gik hen og sagde til ham: "Sig mig, er du en Romer?"
A vojvoda pristupivši reče mu: Kaži mi jesi li ti Rimljanin?
Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren.
Jer ne znam ništa na sebi; no zato nisam opravdan, ali Onaj koji mene sudi Gospod je.
Men jeg kundgør eder, Brødre! at det Evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke Menneskeværk;
Ali vam dajem na znanje, braćo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po čoveku.
4.4586470127106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako mi pete... nije me briga. 